A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Bumper crops of corn, garlic and berries on Peninsula farms

Silver Rill Corn has second earliest harvest ever, mild weather helping other producers

RCMP confirm foul play in death of 60-year-old Metchosin man

Police believe crime an isolated incident

Saanich Mayor says ‘no costs asked of municipality’ for proposed film studio

Mayor Fred Haynes made that comment after questions from watchdog group

Mercury tops out on top of the world: Alert in Nunavut warmer than Victoria

It’s the latest anomaly in what’s been a long, hot summer across the Arctic

Deep Cove Chalet set to re-open following fire

North Saanich eatery says July 24 will be ‘business as normal’ following rebuild

VIDEO: Dashcam video captures moment Victoria cyclist struck

Police seeking cyclist captured in video

Diversity a Canadian strength, Trudeau says of Trump tweets at congresswomen

Trudeau avoided using Trump’s name when he was asked about the president’s Twitter comments

Garneau ‘disappointed’ in airlines’ move against new passenger bill of rights

New rules codified compensation for lost luggage, overbooked flights

Canadian is detained in China on drug allegations: Chinese government

Detention of a Canadian in China comes as part a diplomatic dispute triggered by arrest of Huawei exec Meng Wanzhou

Rare white ravens spotted again in mid-Island

Nature photographer Mike Yip said mysterious birds back in Coombs area

CO’s call off efforts to trap bear who attacked North Island man

Woss man recuperating after incident on remote logging road

Too much time on social media can hurt teens’ mental health: study

Researchers conducted a four-year survey of more than 3,800 adolescents between Grades 7 and 11

Advocates want charges in horse deaths during Calgary Stampede chuckwagon races

Chuckwagon races are a nightly spectacle during the Stampede, a 10-day annual celebration of western life

ICBC insurance renewals get more complicated this year

Crash history, driver risk prompt more reporting requirements

Most Read