‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

B.C. sues over Esquimalt sailing incident that killed teen with disabilities

Gabriel Pollard, 16, died from injuries after marine lift failed

North Saanich Fire Department wins national Movember challenge

Team raises more than urban Edmonton, Toronto firefighters

Saanich police first in B.C. to offer mental health resiliency training

Departments from Oak Bay, Saanich, Central Saanich complete trauma training class

Peninsula Panthers jump into first place with win over arch-rivals Victoria Cougars

Cougars beat the Panthers in all three previous games before Sunday’s 2-1 victory

Crash backs up northbound lanes of Pat Bay Highway

Drive BC warns of heavy congestion along busy route

VIDEO: Kenney lays out key demands for meeting with Trudeau

Alberta Premier Jason Kenney aims for clear signs of federal action on two-day Ottawa trip

First Nations want Big Bar landslide cleared ASAP to allow fish passage

Leadership calling for urgent action and resources to remove obstruction on the Fraser

Assessed value of Lower Mainland homes expected to decrease in 2020

Other areas of province may see modest increases over last year’s values

Chilliwack family’s therapy dog injured in hit and run

Miniature pit bull Fifty’s owner is a single mother facing close to $10,000 in vet bills

Cougar destroyed in Penticton area after mauling dog, killing cat

This is the first reported incident with a cougar this year in the Penticton area

Feds not enforcing standards on Hungarian duck imports, B.C. farmer says

‘You have no way of knowing what’s in the bag’

No reports yet of Canadians affected by New Zealand volcano eruption, feds say

Missing and injured included tourists from the U.S., China, Australia, Britain and Malaysia

Vancouver Island blues musician’s mother’s home burglarized and ransacked

David Gogo’s 71-year-old mother has jewelry and artwork stolen in break-in

Dance cancelled after Alberta teacher’s climate lesson prompts online threats

School district near Red Deer cancelled annual family dance due to Facebook comments

Most Read