Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Keygan Power with brother Quintin and mom Allison while camping the weekend before Keygan’s brain hemorrhage on Aug. 2, 2020. (Photo Allison Power)
Saanich teen ‘locked inside,’ regaining speech after severe brain hemorrhage

16-year-old suffers traumatic loss of function, still plays a mean game of chess

Island Health chief medical officer Dr. Richard Stanwick receives a first dose of Pfizer vaccine, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
COVID-19: Vancouver Island in a January spike while B.C. cases decrease

Island’s top doc Dr. Stanwick breaks down the Island’s rising numbers

North Saanich is giving local businesses a break by waving renewal fees for 2021. (Black Press Media file photo)
North Saanich waives business renewal fees for 2021

The municipality raised $48,000 from businesses licences in 2020

The Sooke school district has filled all spots for their French immersion and nature kinderagarten programs in 2021-2022 school year. Regular kindergarten registration is still open and available. (Black Press Media file photo)
Sooke school district gets surplus of nature, French immersion kindergarten applications

Not enough room for almost half of nature kindergarten applicants

Dr. Penny Ballem, a former deputy health minister, discusses her role in leading B.C.’s COVID-19 vaccination program, at the B.C. legislature, Jan. 22, 2021. (B.C. government)
B.C. holds steady with 407 new COVID-19 cases Tuesday

14 deaths, no new outbreaks in the health care system

B.C. Premier John Horgan listens during a postelection news conference in Vancouver on Sunday, Oct. 25, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
30% of B.C. recovery benefit applications held up in manual review

The province says 150 staff have been reassigned to help with manually reviewing applications

Adam Dergazarian, bottom center, pays his respect for Kobe Bryant and his daughter, Gianna, in front of a mural painted by artist Louie Sloe Palsino, Tuesday, Jan. 26, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Jae C. Hong)
Kobe Bryant’s presence remains strong a year after his death

Tuesday marks the grim anniversary of the crash that took their lives

Surrey RCMP are investigating after a pedestrian was struck and killed at 183 Street and Highway 10 Friday night. (File photo)
The Brucejack mine is 65 km north of Stewart in northwestern B.C. (Pretivm Photo)
B.C. mine executives see bright gleam in post-COVID future

Low carbon drives demand for copper, steelmaking coal

In this Dec. 18, 2020 photo, pipes to be used for the Keystone XL pipeline are stored in a field near Dorchester, Neb.  THE CANADIAN PRESS/AP-Chris Machian /Omaha World-Herald via AP
Canadians divided over Keystone pipeline, despite U.S. president’s permit pullback

Two-thirds of Canadians think Biden’s decision was a “bad thing” for Alberta

Cowichan Tribes chief Squtxulenhuw (William Seymour) confirmed the first death in the First Nations community from COVID-19. (File photo)
Cowichan Tribes confirms first death from COVID-19

Shelter-in-place order has been extended to Feb. 5

A woman wearing a protective face mask to curb the spread of COVID-19 walks past a mural in Victoria, B.C., on Monday, Dec. 7, 2020. THE CANADIAN PRESS/Marissa Tiel
5 big lessons experts say Canada should learn from COVID-19

‘What should be done to reduce the harms the next time a virus arises?’ Disease control experts answer

A Vancouver Police Department patch is seen on an officer’s uniform as she makes a phone call. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver man calls 911 to report his own stabbing, leading to arrest: police

Officers located the suspect a few blocks away. He was holding a bloody knife.

Most Read