Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Young deckhands backed out of fatal Arctic Fox II trip just before the fishboat departed

Inexperienced twin brothers had ‘gut feeling’ and bailed before going to open ocean

VIDEO: Seal pup and mom play and ‘kiss’ in Oak Bay Marina

BRNKL seal cam captures harbour seal growing up in busy harbour

Police investigating alleged assault on Oak Bay Avenue

Staff at Oak Bay Home Hardware say one person was taken to hospital

Oak Bay neighbourhoods rocked by blasting activity

Oak Bay seeks new rock blasting bylaw regarding ‘continuous’ noise

Greater Victoria hardly making a dent in greenhouse gas emissions target

One-per-cent drop from 2007 to 2018 a far cry from the 33-per-cent goal for 2020

B.C. records new COVID-19 death, 85 more cases; Horgan calls on celebrity help

This brings the total number of active confirmed cases to 531 across the province

Old-growth forest defenders in Campbell River call for B.C. forest minister’s resignation

Protestors outside North Island MLA’s office ask government to stop old-growth logging

Teachers to get 2 extra days to prepare for students’ return, now set for Sept. 10

Students will first start with orientation and learn rules of COVID-19 classroom policies

High-volume littering at Cape Scott draws ire from hiking groups

Popular Vancouver Island hiking spot not closing, but frustration about crowding grows

SFU to drop ‘Clan’ varsity team name

The ‘Clan’ name is shortened from ‘Clansmen,’ and was introduced roughly 55 years ago

New Tory leader must build a strong team in Commons and for the campaign: Scheer

Scheer marked his final day in the House of Commons today as leader of the Opposition

B.C. to hire 500 more COVID-19 contact tracers ahead of fall

Contract tracers add an ‘extra layer’ in the fight against the novel coronavirus

Feds commit $305M in additional funds for Indigenous communities during COVID-19

Money can be used to battle food insecurity and support children and mental health

We were a bit tone deaf: Hobo Cannabis renamed Dutch Love after backlash

Hobo Cannabis has various locations in Vancouver, Kelowna and Ottawa

Most Read