Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

On Feb. 27, a construction vehicle remained on the site of the former encampment between the Pat Bay Highway and McKenzie Avenue as part a clean-up effort. (Devon Bidal/News Staff)
Encampment between Pat Bay Highway, McKenzie Avenue cleared, all residents relocated

Efforts to disband encampment resumed after January fire

Low interest rates have acted as a catalyst for the pandemic real estate market. (THE CANADIAN PRESS/Graeme Roy)
Real estate sales surging across Greater Victoria but risks lie ahead

Single family home prices jump nine per cent over past year while condo values remain stable

Passengers in rows 13 to 19 on Air Canada Jazz flight 8069 from Vancouver to Victoria Feb. 28 were exposed to a case of COVID-19. (THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette)
COVID-19 exposure found on flight from Vancouver to Victoria

Passengers in rows 13 to 19 on Air Canada Jazz flight 8069 Feb. 28 affected

The B.C. Supreme Court ruled Feb. 26 that the estate of deceased Sooke man and Hells Angels prospect Michael Widner is to be divided between his wife and his secret spouse. (Black Press Media file photo)
Estate of deceased Hells Angels prospect from Sooke to be divided between wife and secret spouse

Michael Widner’s 2017 death left a number of unanswered questions

B.C. Health Minister Adrian Dix and provincial health officer Dr. Bonnie Henry head for the B.C. legislature press theatre to give a daily update on the COVID-19 pandemic, April 6, 2020. (B.C. government)
B.C. nears 300,000 COVID-19 vaccinations, essential workers next

564 new cases, four deaths, no new outbreaks Thursday

Shiromali Krishnaraj arrives from India and receives a mandatory COVID-19 test at Pearson International Airport during the COVID-19 pandemic in Toronto on Monday, Feb. 1, 2021. B.C.’s approved rapid tests also use a nasal swab, with a machine to scan for COVID-19 antibodies. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
B.C.’s rapid COVID-19 tests have produced only two positive results

Tests deployed for exposures in schools, outbreaks in care homes, jails

BC Emergency Health Services confirmed that a call was received just before 10 a.m. Ground paramedics, as well as an air ambulance, are on the way to the area. (SUSAN QUINN/ Alberni Valley News)
BREAKING: Helicopter goes down on Bowen Island

Unclear how many passengers aboard and unclear where the helicopter was going

Anyone with information on any of these individuals is asked to call 1-800-222-TIPS (8477) or visit the website victoriacrimestoppers.ca for more information.
Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of March 2

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

(Black Press Media file photo)
POLL: How’s your butter?

Recent reports have some Canadians giving a second look to one of… Continue reading

The Nanaimo bar display at the Nanaimo Museum. (City of Nanaimo Instagram)
City of Nanaimo points to correct recipe after New York Times botches batch of bars

City addresses ‘controversy’ around dessert square’s layers

A man holds a picture of Chantel Moore during a healing gathering at the B.C. Legislature in Victoria on June 18, 2020. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
B.C. First Nation demands transparency in probe into second fatal RCMP shooting

‘Police have killed more Tla-o-qui-aht First Nation members than COVID’

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C. on the COVID-19 situation. (B.C. government)
Dr. Bonnie Henry predicts a ‘post-pandemic world’ for B.C. this summer

‘Extending this second dose provides very high real-world protection to more people, sooner’

Comox Valley-raised Shay Sandiford has earned a spot on the Canada skateboard team. Facebook
Vancouver Islander selected to Canada’s first-ever national skateboard team

Courtenay’s Shay Sandiford has his eye on qualifying for this summer’s Olympics in Tokyo

Most Read